Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiers, ons hart is uitgebreid. |
| Steph | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
| Trans. | to stoma ēmōn aneōgen pros ymas korinthioi ē kardia ēmōn peplatyntai |
| Alex | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
| ASV | Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged. |
| BE | Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide. |
| Byz | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
| Darby | Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. |
| ELB05 | Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden. |
| LSG | Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s'est élargi. |
| Pesh | ܦܘܡܢ ܦܬܝܚ ܗܘ ܠܘܬܟܘܢ ܩܘܪܢܬܝܐ ܘܠܒܢ ܪܘܝܚ ܀ |
| Sch | Unser Mund hat sich gegen euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden! |
| Scriv | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
| Web | O ye Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged. |
| Weym | O Corinthians, our lips are unsealed to you: our heart is expanded. |
